Supervalu to offer Coinstar's no-fee option in more stores