Alt-rock star goes 'Brash' for new Payless line