A holiday sales headache: interpreting the results