New marketer joins Walmart’s tax service provider