Metro Group’s Real hypermarket chain deploys IBM couponing app