Pepsico taps Washington insider for public policy job