Provider of retail software gets new director