Auto repair info site accelerates relationship with Cars.com