Kool-Aid icon gets a brand refresh for summertime sales