Digital marketing co. provider upgrades platform, staff