Former Endeca exec new COO at OrderGroove