Retail ad agency shakes up leadership