Lawsuit halts HanesBrands bid for Maidenform