Former Dollarama COO to head 99 Cents Only Stores