Grocery group adds sales and tech talent