Brooks Brothers makes itself at home in San Francisco’s Union Square