Higher paint sales volumes boost Sherwin-Williams in Q3