New York & Co. gets through challenging holiday