Online sales fuel Sport Chalet in third quarter