Digital measurement firm names new CEO