Tuesday Morning posts quarterly sales gain