Abysmal sales at J.C. Penney haven’t deterred the company from pursuing a series of unique cause marketing activities around a potential new holiday tradition focused on giving back.