Tiffany & Co. is shifting and expanding responsibilities for two executive vice presidents, Beth Canavan and Frederic Cumenal.