Sam's Club was among the highest-rated companies for customer service, according to new research from the Temkin Group. Other retailers included Publix, Hy-Vee, H.E.B., ShopRite, Aldi, Giant Eagle and JCPenney.