An online grocery delivery service is launching "virtual grocery stores" at commuter rail stations across the country.