Popular women's magazine Cosmopolitan is leveraging its brand in the retail space by launching its first-ever fashion collection at JCPenney.