The Equal Opportunity Employment Commission announced that Sam’s Club would pay a $440,000 fine to settle a harassment lawsuit involving Hispanics at a club in Fresno, Calif.