Post Holdings has entered into a deal to acquire the branded and private label cereal, granola and snacks business of Hearthside Food Solutions, a portfolio company of Wind Point Partners.