The growing popularity of Netflix, Hulu and other on-demand video rental services continues to take a toll on traditional brick-and-mortar video rental stores.