Signet Jewelers teamed up with IBM to give its national U.S. store chains, Kay Jewelers and Jared the Galleria of Jewelry, a digital makeover.