Hudson's Bay Company, the Canadian retail conglomerate, and one of the oldest department-store operators in the world, announced Tuesday that it has completed its acquisition of its affiliate, Lord & Taylor Holdings, LLC, the U.S. department-store company.