The Vitamin Shoppe will buy a Pacific Northwest-based supplement chain, the New Jersey-based company said.