Talbots said on Tuesday that its board of directors has adopted a shareholder rights plan -- or a poison pill -- to protect its stockholders after a private equity firm disclosed it had acquired a sizeable stake in the company.