The nation’s leading arts and crafts retailer is looking for a new top executive after John Menzer resigned to focus on recovery from a stroke.