Virgin America's flight crew is getting a little more stylish, thanks to a new partnership with Banana Republic.