Wayfair.com, an online retailer of home goods and furnishings, has raised $36.3 million in new equity financing to fuel the growth of its private sale site for the home, Joss & Main.