Family Dollar Stores has found itself a way to better understand how customers respond to its in-store displays and promotions, and how they can be improved to generate more sales.