Jo-Ann Stores sales up 5.1% in Q3