Industry challenges take toll on Borders' Q3