New CFO named at Pep Boys as company looks to boost performance