Kohl's posts earnings boost in Q3, updates outlook