Monetate names CFO and COO