Retail industry adds nearly 44,000 jobs in August