Sales at 99-Cent Only Stores rose 10.6% to $403.9 million for the third quarter of fiscal 2012 over sales of $365.4 milllion for the same quarter last year.