Family Dollar Stores received a buyout offer on Tuesday from a New York hedge fund at $55 to $60 per share, a 36% premium over yesterday’s closing price.