Former Microsoft executive James S. Pinckney has joined Coinstar as its new corporate leader of strategy and operations, a newly created position.