Sales and profit growth were hard to come by at Pep Boys during the first quarter, although the leading provider of automotive services and parts forged ahead with growth plans.